Księżna Kate dla Huffington Post

hrhduchesskate.blogspot.com
Artykuł księżnej Catherine pojawił się już na stronie Huffington Post. W języku angielskim możecie go przeczytać tutaj (KLIK). Natomiast poniżej fragmenty artykułu przetłumaczone na język polski.
Tekst jest tłumaczony przeze mnie z małą pomocą tłumacza i słownika :)


Dokonajmy prawdziwej zmiany dla całego młodszego pokolenia
To wspaniale być dzisiaj redaktorką portalu Huffington Post oraz ,,uczcić" niesamowitą pracę mającą na celu zrozumienie zdrowia psychicznego dzieci. Young Minds Matter rusza dzisiaj - jest to nowa seria, w której zostaną zbadane problemy związane ze zdrowiem psychicznym dzieci. 



Krótko po wyjściu za mąż, zaczęłam pracować z różnymi organizacjami charytatywnymi, które pomagają osobom dotkniętym problemami typu: uzależnienia, rozpad rodziny. Często słyszałam różne smutne opowieści o przeżyciach ludzi, które miały dla nich katastrofalne skutki, a zwłaszcza dla dzieci.

Zauważyłam, że różne uzależnienia ludzi [m.in alkohol], wynikają z nierozwiązanych problemów w dzieciństwie. Stało się dla mnie jasne, że małe dzieci - nawet te poniżej 5 lat - mają do czynienia z różnymi problemami. [...] 

Nadszedł czas, aby to zmienić! 
Zdrowie psychiczne naszych dzieci musi być tak samo ważne jak ich zdrowie fizyczne. Rodzice wstydzą się przyznać, że ich dziecko potrzebuje emocjonalnej lub psychiatrycznej pomocy, gdyż obawiają się, że piętno związane z tymi problemami może być niekorzystne dla ich przyszłości. Badania opublikowane w dniu dzisiejszym przez Huffington Post wykazują, że aż jedna trzecia rodziców obawia się, że będą uważani za złą matkę lub złego ojca, kiedy okaże się, że ich dziecko ma problemy ze zdrowiem psychicznym. [...]

[...] William i ja nie zawahamy się poprosić o pomoc dla naszych dzieci, jeśli będzie taka potrzeba. Będziemy zachęcać George'a i Charlotte do tego, aby mówili nam o swoich uczuciach i emocjach. Będziemy ich również zachęcać do tego, aby wspierali swoich rówieśników, przyjaciół. [...]

Oczywiście, niektórym rodzicom, opiekunom nie jest łatwo z powodu braku pieniędzy lub czasu. Przez to nie wiedzą gdzie szukać pomocy czy rady. Dlatego społeczeństwo jak i szkoły powinni pomagać dzieciom, które wyglądają na zamknięte w sobie i są ,,trudno zauważalne". 


W serii artykułów zleciliśmy, przedstawienie wam niezwykłych ludzi i organizacji. Dowiecie się o mężczyźnie, który popełnił samobójstwo z powodu depresji, która dręczyła go od 10. roku życia [...], poznacie kilku naukowców, którzy próbują znaleźć odpowiedzi na różne pytania dotyczące zdrowia psychicznego. Odpowiedzi te przyniosą realne korzyści dla rodziców, opiekunów i nauczycieli. 

Jestem bardzo wdzięczna wszystkim, którzy brali udział w tej serii, a także tym, którzy będą brać udział po dniu dzisiejszym. Jestem również ogromnie wdzięczna tym, którzy poświęcą swój czas, aby przeczytać, oglądnąć i wysłuchać tych wszystkich opowieści. Razem mamy szansę dokonać prawdziwej zmiany dla młodszego pokolenia! 

*****************************************

Księżna spotkała się dzisiaj z redaktorami Huffington Post w Pałacu Kensington.
Następnie rozmawiała z dziećmi, które biorą udział w raporcie filmu Huffington Post


Księżna ma na sobie:
 biała bluzka - Reiss
 spódnica - Dolce&Gabbana.
kolczyki - Annoushka
zegarek - Cartier
szpilki - Stuart Weitzman



***************************************

Pałac Kensington podał informację, iż Księżna Kate obejmie patronat nad Anna Freud Centre

56 komentarzy:

  1. A ja myślałam, że to będzie wyjście i zobaczymy Kate.:(

    OdpowiedzUsuń
  2. Jestem po wrażeniem-świetny artykuł.Wydaje się,że ten temat jest bardzo bliski jej sercu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to musi być dla niej niezwykle ważne.

      Usuń
  3. Co Catherine ma na sobie? Jakieś takie dziwne połączenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dlaczego dziwne? Zdecydowanie biała bluzka pasuje do spódniczki z wzorami. Według mnie to jest udana stylizacja,taka elegancka :)

      Usuń
    2. Dokładnie, zgadzam się w 100%. Świetna stylizacja. Kate wygląda w niej jak nastolatka.:)

      Usuń
  4. Tragiczna stylizacja.

    OdpowiedzUsuń
  5. nie wiem dlaczego, ale dzisiejsza stylizacja Kate bardzo przypomina mi styl księżnej Mary z Danii ;) chociaż, swoją drogą, ta spódnica nie pasuje mi trochę do takiej bluzki, ale generalnie ładnie wyglądała.

    OdpowiedzUsuń
  6. http://duchess-kate.blogspot.co.uk/
    Zapraszam do siebie!!

    OdpowiedzUsuń
  7. Brawo Kate :) Widać , że to bliski jej temat :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Co za świetna stylizacja ! Dziś Kate wygląda bosko i jak promienieje :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Bardzo podoba mi się jej stylizaacja :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Stylizacja okropna. Calkowicie niedopasowana

    OdpowiedzUsuń
  11. Ciekawe co bedzie kosztowac wiecej . Pomoc dla tych dzieci czy zapewne kolejny lot helikopterem...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jesteś okropna

      Usuń
    2. Ona ma całkowitą rację z tym helikopterem.

      Usuń
    3. Już ogarnijcie się z tym helikopterem. Niech jeździ czy lata czym chce, a Wasze ,,pretensje'' i tak nic nie dadzą.

      Usuń
    4. SKoda ze krolowa taka sama odleglosc co kate i do tej samej miejscowosci pokonala pociagiem za 54 funty a kate helikopterem za 3000 tys Funtow.... no coz...

      Usuń
    5. Nie trzeba tu po raz setny to pisać,a tak w ogóle to czemu Was to wszystko złości? W końcu William ma prace to może on zarabia i ona płaci za ich wspólne pieniądze a nie państwa

      Usuń
    6. Za helikopter akurat placi panstwo niestety. Szkoda mi co najmniej 1/2 brytyjczykow ktorzy nie maja co do garnka wlozyc podczas gdy kate helikopterami sobie lata.

      Usuń
    7. Co ty się tak tymi brytyjczykami martwisz? To nie są przecież Twoje pieniądze.

      Usuń
    8. A skąd wiesz że państwo? Może akurat zdecydowali,że to oni będą płacić za swoje własne przejazdy. I ty nie zrzucaj winy na Kate. Królowa rządzi UK,to ona decyduje o wszystkim,tym też powiniem się zająć premier. Kate i William zapewne mają swoje pieniądze,przecież nie mogą całe życie żyć pieniędzmi państwa.

      Usuń
    9. Nie moje ,ale duzej czesci mojej rodziny i tak martwie sie o rodzine dla twojej wiadomosci -,- z reszta z ich relacji wynika ze nawet opinie o kate anglikow raczej zbyt dobrze nie wroza..zobacz sobie opinie nawet pod szanujacymi sie brytyjskimi gazatami internetowymi ( tylko nie jakies szmatlawce) jak nie wierzysz..jak anjdziesz jakas pozytywna to cud

      Usuń
    10. Ach owszem moga. Poczytaj inne blogi lub artykuly w the gourdian czy daily mail np a zobaczysz ze panstwo placi za helikopter. Ona miala tylko kilkadziesiat mil do domu! A krolowa wziela pociag w dokladnie te sama trase.. kate za duzo ekstrawagancja na tak malo wyjsc

      Usuń
    11. Anonimowy17 lutego 2016 21:49

      Nie martw się o rodzinę, ciągną z brytyjskiego socjalu, więc na pewno nie odczują po kieszeni, że Kate przeleci się helikopterem ;)

      Usuń
    12. To bylo wredne po pierwsze. A po drugie nie kazdy polak w anglii to bezrobotny. A po trzecie to sa oni bohaterami wojennymi z polskiej arystokracji. I tak ciezko pracuja, jako lekarze i prawicy. I tak , nierobstwo takie jak kate ich razi. A twoja ignorancja i zasciankowosc jest wrecz niesamowita.

      Usuń
    13. Podobno cała rodzina królewska kosztuje każdego podatnika rocznie około 50 pensów (tyle co butelka mleka). Wątpię, żeby to było aż takie obciążenie dla Brytyjczyków. Zwłaszcza że w sumie państwo zyskuje na tym o wiele, wiele wiecej: nie tylko dochody z turystów odwiedzających m.in. Pałac Buckingham, ale także dzięki pamiątkom i innym duperelkom.

      Usuń
    14. Tak a ile pieniedzy dostaja od panstwa hezposrednio? A kto zabiera te pieniadze i im daje? Tak sa one zabieraja z pieniedzy brytyjczykow to kilkadziesit pensow to kit . Skutecznie propatowany przez monarchistow,

      Usuń
  12. https://m.facebook.com/Catherine-ksi%C4%99%C5%BCna-Cambridge-376409775893343/?ref=bookmarks. Zapraszam :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Napisała świetny artykuł, dający bardzo dużo do myślenia i widać, że ten temat jest dla niej bardzo ważny. Ale ja jestem ciekawa czy ona przekaże jakiekolwiek pieniądze na leczenie, terapie dla tych dzieci z problemami psychicznymi. Jak myślicie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No oczywiscie ze nie. Lepiej prosic od innych , brytyjczykow czy imigrantow polskich zyjacych za kilkadziesiat funtow dziennie, niz ona milionerka ,nie przekaze... hipokryzja. Niech zajrzy na swoje podworko i zobaczy ze miliony osob w calym uk nie maja co wlozyc do garnka a ona ( jej siostra) will i willa przyjaciele arystkoraci switnie sie bawia w luksusie i bogactwie. To wpierw ich powinni prosic, jak maja samych przyjaciol milionerow, celebrytow i arystokratow niech wyloza pieniadze. Niech pokaza ze nie sa skupionymi na sobie snobami. Cel szczytny kate ,ale nie wiem czy nawet polowe ludzi w wb stac na cos innego niz podstawowe produkty...lepiej zaangazuj swoich przyjaciol snobow i rodzinke, w koncu bedzie mogla poblyszczec

      Usuń
    2. co by nie zrobiła to i tak będzie źle i za mało dla takich ludzi jak Ty niestety..
      gdyby oddała połowe pieniędzy które ma to byś powiedział że dlaczego nie 3/4 itd..
      a już nikt nie patrzy na to ile dzięki niej zarabia cała anglia i każdy z inwestorów
      Łatwo komuś cos wytknąć gdy się ma klapki na oczach i patrzy tylko pod kątem zazdrości...

      Usuń
    3. Po pierwsze jej nie zazdroszcze. A to dlatego ze mam ambicje na prace zawodowa, a akurat na medycyne a nie historie sztuki. A i tak . Zamierzam pracowac w swoim zawodzie. Po drugie to zobacz krag przyjaciol willa, kate , harrego : zepsuci celebrycie, napuszeni arystokraci oraz wlasciciele skandalicznych klubow nocnych (np. Guy pelly ). Ale coz to ich przyjaciele ich decyzja.., to po prostu swiadczy o nich w moich oczach. A odwolujac sie do tqojego argumentu o tym ,ze cala anglia na niej zarabia, to rownie dobrze to samo mozna powiedziec np. O victorii czy maximie czy Mary, w sumie kazdej ksieznej czy krolowej, ktora przyciaga inwestorow i turystow do panstwa. Zaznaczjac ze te kobiety(mary i maxi) maja po 3 czy 4 dzieci ( a 2 dziedzi mary sa jeszcze male ) a normalnie pracuja ,kilka razy w tygodniu wyjscie i switnie wychowuja dzieci, jak kazde miliony pracujacych matek ja swiecie. Wiec przestanmy dla kate w koncu szukac wymowek i oskarzac osoby ktore sie nia ie zachwycaja jako zazdrosnice, bo to kompletnie sie prawdy nie ima.

      Usuń
    4. William jest dopiero drugi w sukcesji do tronu.. Więc Kate nie robi tyle co np. Victoria.
      a po drugie ona sama przed ślubem przyznała, że nie będzie się angażować w życie publiczne tak jak np. Diana

      Usuń
    5. No dobrze. A ksiaze harry jest 5 i robi co najmniej 2 razy tyle co ona. Albo ksiezniczka anna ,a wlasnie,albo nawet sophie. Nie wiem czy ona wie,ale angazowanie sie w zyie publiczne to jej praca, ale wszystko to zelzy od ambicji i checi. Jej one brakuja. Np harrr,u najwyrwzniej nie.

      Usuń
    6. Bo Harry jest księciem,ile razy można powtarzać?!

      Usuń
    7. A ile mam razy powatarzc ze kate jest przysla krolowa ponad 140 mln ludzi?!! Harry w niedalekiej moze nawet zjechac na 6 mejsce w koejsce do tronu a nadal robi wiecej od kate. No i to wyglada zle,bardzo zle dla kate. A poza tym nie ma znaczenia ktore miejsce do tronu w kojecje, tylko ambicja i poswiecenie dla karaju.

      Usuń
  14. Podoba mi się pomysł goszczenia dziennikarzy w PK oraz to, że sama księżna postanowiła coś napisać. Bardzo dobrze, że jej zaangażowanie to nie tylko oficjalne wizyty, ale także prawdziwa współpraca i nagłośnienie spraw wokół zdrowia psychicznego dzieci. Oby tak dalej ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak szczerze mówiąc to trochę się zastanawiam, czy ona sama to napisała, czy się tylko pod tym tekstem podpisała??

      Usuń
    2. Wlasnie tez sie zastanawiam. A moglaby w koncu jakies konkretne dzialania ac,znaczy nie no super ze cos napisala (oby to byla ona ) ale zeby to mialo sens to lepiej by moze jakies spotkanie ze swiatowymi liderami, globalne przemowienie nw zywo o tym, moze przemowienie na onz? Nie zrozumicie mnie zle, dobrze ze w koncu coa robi,Le gdyby jej naprawde zalezalo i ze y ta praca miala sens to trzeba zrobivc cos swiatowego ,na wieksza skale.

      Usuń
  15. Wiecie co mnie dziwi? Mama kate jest kobieta sukcesu. Pracujaca matka. Wychowywala 3 dzieci i jednoczesnie stowozyla swietnie prosperujaca firme, dzieki ktorej stala sie milionerka. Byla w stanie pogodzic rodzicielstwo z praca zawodowa zadziwiajaco swietnie. Jak kate tego nie umie i ma z tym problemy, to niech bierze przyklad z matki ,a niech ta jej pokarze co i jak? Bo to chyba jedyny dla niej ratunek?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ona nie potrzebuje ratunku, ale może kogoś by uratował słownik ortograficzny.

      Usuń
  16. Mam pytanie, mogłybyście mi napisać na jakich okazjach co roku pojawia się brk? chodzi np o trooping the colour i inne... :)

    OdpowiedzUsuń
  17. To zadziwiające, że większość osób weszła tutaj, żeby skrytykować Kate. Źle się ubrała, lata helikopterem, za mało wychodzi, za mało pracuje, w końcu - artykułu nie napisała sama... Po co tu zaglądacie? Nie lubicie jej, ale maltretujecie się wchodząc na bloga o niej, porównujecie ją z następczyniami tronu (Victoria), z żonami następców (Mary), a nawet z królowymi (Maxima), chociaż jej mąż jest dopiero drugi w kolejce do tronu i nie zanosi się, żeby został królem w ciągu najbliższych kilkunastu lat. Bijecie pianę o wszystko, ale nie ma to żadnego logicznego uzasadnienia... Większość normalnych ludzi, jak czegoś nie lubi to tego unika, a katowanie się obcą osobą, której się nie znosi jest mocno zastanawiające ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A mnie zastanwaia to ze victorii , wlasne mary czy sofi , sophie i harrego sie nie krytykuje. Bo? ..bo w sumie nie ma za co. Wszystko robia dobrze i nie uciekaja przed praca . Maja ambicje. Wiec to moze kate sie zastanowi nad soba? A nie ty nad nami? I to j7e tylko nasza opinia. Wielu anglikow tak uwaza.

      Usuń
    2. Podkreślam po raz kolejny, bo widzę że nie dotarło: Victoria jest następczynią tronu, jej ojciec ma już swoje lata i to nic dziwnego, że ona wypełnia masę obowiązków - taka jej rola, bo w każdej chwili może zostać królową i tak będzie wyglądało jej całe życie; Mary jest żoną następcy tronu, królowa Danii ma się dobrze, ale ma już 76 lat - nic w tym dziwnego, że jej syn i synowa przygotowują się do zostania parą królewską, co oczywiście wiąże się z ogromem obowiązków. To polega między innymi na tym, że często publicznie występują, mają wiele patronatów, spotkań, czyli po prostu spełniają swoje role i nie wiem dlaczego komukolwiek wydaje się to wyjątkowe? Podobnie w brytyjskiej rodzinie królewskiej - Karol ma bardzo wiele spotkań, patronatów, wypełnia obowiązki następcy tronu. Camilla bardzo często mu w tym towarzyszy, ale ma też wiele swoich spotkań. William jest drugi w kolejce do tronu, pracuje na własny rachunek, tak jak było to zapowiedziane, on i jego żona wypełniają tyle książęcych obowiązków ile jest to założone, a ustalaniem spotkań/wyjazdów/patronatów zajmują się odpowiedni ludzie, poza tym wszystko w tej rodzinie musi być zaaprobowane przez królową Elżbietę. Inna sprawa, że William królem może zostać nawet za 20 lat, w tej chwili nawet jego ojciec w ciągu najbliższych kilku lat może nim nie zostać - Królowa ma się bardzo dobrze, choć jak wiadomo powoli przekazuje swoje patronaty, m.in. Kate. Domyślam się, że to czysta ignorancja i złośliwość m.in. z twojej strony, ale masz też prawo do niewiedzy. Co do Harry'ego, to jak wiadomo bardzo duża część jego aktywności ma miejsce poza granicami WB, często podróżuje, ma taką możliwość - nie jest ani następcą tronu, ani nie ma rodziny, swoje też w życiu przechulał i czas poprawić wizerunek ;) A Sophie? Zauważ, że hrabia i hrabina zawsze występują w imieniu Królowej na ślubach w innych RK, myślisz że zgłosili się na ochotników? Nie, taka rola została im wyznaczona, podobnie jak to jakie obowiązki mają wypełniać inni członkowie rodziny królewskiej. Przypominam też, że Sophie nie zawsze była taka aktywna, ma też na koncie mały skandal, ale może trochę o tym poczytaj, bo widzę pewne braki, a na siłę chcesz zabłysnąć. Polecam też zajrzeć na oficjalną stronę Brytyjskiej Monarchii, tam możesz zobaczyć kto w rodzinie królewskiej dostaje "pensję" od państwa i w jakiej wysokości. Stamtąd też można się dowiedzieć, że książę Karol czerpie zyski z Księstwa Kornwalii i finansuje wydatki swoje, swojej żony, Harry'ego, Williama i jego rodziny, a co więcej - płaci podatki.

      Usuń
    3. A co to był za skandal ?

      Usuń
    4. Po pierwsze skandal spohie byl dawnk i swoim dzialaniami zasluzyla na moj szacunek. Tak samo harry. A przypominam ci kate tez ma na swojm konce skandal, tak ze zdjeciami topless. I tak harry tez takie zdj ma,ale zarowno ona jak i kate byli na prywatym terenie i to nie powinno sie sta ,ale sie stalo ma skandal. A moja wiedza jest dostateczna zapewniam cie. Przeczytlam prawie wszystkie dostepne w polsce ksiazki o brk jak i zarowno o innych rk, bo brk jest niezasluzenie popularna. Ach i oczywisce zagraniczne ksiazki tez, mnostqo ksiazek z amazona. A wlasnie to urocze ze myslisz ze oni placa tak duze podatki i nie obciazaja podatnikow. Po pierwsze to najdrozdza monarchia w eu a to co oni placa to zaledwie ulamek tego co powinni placic, a robia to ,zeby zamydlic oczy ludziom takim jak ty. A krolowa zaczela je placic dobrowolnie po skandalach w 1992 , wywolanych na dobra mete przez karola
      Ale przechodza do sedna. Tak sophie i harry nie byli krysztalowi , nie sa i nigdy nie beda. Ale swoimi dzialaniami zasluzyli na szacunek i podziw. To niesamowite z jakim poswieceniem pomagaja brytyjczykom. Przeciez invictous games to niesamowita szansa dla tak wielu ludzi na calym swiecie! Nie tylko w uk. A poczatku trakotowalam sophie i harrego z rezerwa, ale swoimi dzialaniemi i postawa i oddaiem, odpowiedzialnoscia przekonali mnie do siebie. Mam nadzieje ze kate za niedlugo zrozumie ze nie jest juz zwykla mrs X i dojrzeje do odpowiedzialnosci i swojej roli.

      Usuń
    5. Widzę, że jednak masz problem z czytaniem ze zrozumieniem. Trudno, katuj się dalej śledzeniem bloga o osobie, której tak nie znosisz :)

      Usuń
    6. A skad wniosek ze jej nie znosze? Po prostu czekam az zasluzy sobie na moj szacunek i podziw , jak w przypadku harrego i sophie.

      Usuń
    7. Anonimowy 18 lutego 2016 19:08 - sorki , ale ja z Tobą nie dyskutowałam więc nie zakładaj z góry , że coś lub ktoś zamydla mi oczy :D Chyba , że to było do Anonimowy 16:57 więc spoko :)

      Usuń
  18. Wniosek stąd, że trochę wysiłku jednak musisz wkładać w to swoje biadolenie, a trudno ci pojąć, że Kate nie siedzi z kalendarzem w dłoni i nie pisze sobie: "tu wyjdę, tu mi się nie chce, wolę wypielić ogródek i zrobić Williamowi obiad, a tu mogę ewentualnie gdzieś podlecieć helikopterem". Kate ma mało do gadania w kwestii swoich wyjść. To, że są one ustalane z góry i ona ma się dostosować, to jedno, a inna sprawa to fakt, że priorytetem są wyjścia i spotkania Królowej, księcia Filipa, Karola i Camilli, potem Williama, a Kate gdzieś tam za nimi. W tej kwestii też istnieje pewna hierarchia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No dobrze to skoro kate jest tak daleko za nimi w kwestii wyjsc to dlaczego sophie harry czy anna maja ich wiecej, choc wyjscia kate sa wazniejsze bo to przyszla krolowa?

      Usuń
    2. Niestety dalsza dyskusja z tobą jest jałowa i bezsensowna.

      Usuń
    3. Szanujmy opinie innych i nie mbbingujmy ich do zmiany zdania bo to zadanie praktycznje niewykonalne i bezcelowe. Ty lubisz kate ,ja nie. I n7ech tak bedzie, jesli zasluzy na moj szacunek jak harry czy sopgie to wtedy porozmawiamy.

      Usuń

Copyright © 2016 The Cambridge Family , Blogger